Around 250,000 people gathered in St. Peter’s Square on Saturday, April 26, to say goodbye to Pope Francis. The funeral Mass began at 10 a.m. local time, led by Cardinal Giovanni Battista Re, dean of the College of Cardinals. The deceased Pope lay in state in front of the Confessio altar in a wooden coffin, wrapped in a red chasuble, with a white miter and a rosary in his hands. The coffin rested on the ground without a platform, per Pope Francis’ request.
During the service, Cardinal Re said Pope Francis was a man who “touched minds and hearts” and wanted to “build bridges, not walls.” The Sistine Chapel Choir sang throughout the Mass. Bible readings were done in several languages, with the prayers in French, Arabic, Portuguese, Polish, German, and Chinese.
Delegations from 130 countries attended, including 12 monarchs and 55 heads of state. Among them were U.S. President Donald Trump, former President Joe Biden, and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
Pope Francis had chosen not to be buried in St. Peter’s Basilica like most popes before him. Instead, his coffin was taken slowly through the streets of Rome to the Basilica of Saint Mary Major, also known as Santa Maria Maggiore. It was a place he visited often to pray before and after his trips around the world.
Along the way, an estimated 400,000 people lined the streets to watch the procession. At the basilica, a group of poor and homeless people welcomed the coffin. They were people Pope Francis had always cared about deeply. The final burial transpired in private inside the church.
The Vatican said the burial followed Pope Francis’ wishes. After the funeral, nine days of mourning called the “Novemdiales” began. A Mass was held each day through May 4 in the Pope’s memory. Global news outlets broadcasted the funeral, allowing millions to watch from home. Over 4,000 journalists were in Rome to report on the event.
Cardinal Re reminded everyone that Pope Francis always spoke of peace and unity. “He often said we all belong to the same human family,” Re said. “And no one is saved alone.”
The Church and people around the world now remember a pope who lived simply and taught kindness, care for the poor, and love for all.
Luis Apolo Staff Reporter teen/1747188711/1613367592
Comprehension Question오늘의 주제에 대해 이해해 보세요.
1. Where did Pope Francis’ funeral take place?
2. How many people watched the procession in Rome?
3. What did Pope Francis want for his burial?
4. How long is the mourning period called Novemdiales?
Discussion Question오늘의 주제에 대해 강사님과 토론해 보세요.
1. What can we learn from Pope Francis’ life?
2. How do public funerals affect people’s feelings?
3. Do you think religion brings people together?
4. How can one person inspire millions of people?
World Mourns Pope Francis Laid To Rest in Rome
gather 모이다 funeral Mass 장례 미사 lie in state 안치되어 있다 coffin 관 chasuble 제의 miter 주교관(主敎冠) rosary 묵주 platform 단상 delegation 대표단 monarch 군주 head of state 국가 원수 procession 행렬 transpire 일어나다 Novemdiales 9일 애도 의식 human family 인류 공동체
World Mourns Pope Francis Laid To Rest in Rome
약 25만 명의 사람들이 4월 26일 토요일 성 베드로 광장에 모여 프란치스코 교황에게 작별을 고했다.
장례 미사는 현지 시간 오전 10시에 시작되었으며, 추기경단 학장 조반니 바티스타 레 추기경이 집전했다.
고 프란치스코 교황은 붉은 제의를 두르고 흰 주교관을 쓴 채, 묵주를 손에 든 상태로 나무 관에 안치되어 고해소 제단 앞에 놓여 있었다.
관은 프란치스코 교황의 요청에 따라 단상 없이 바닥 위에 놓여 있었다.
예식 중에 레 추기경은 프란치스코 교황이 “마음과 정신을 감동시킨” 사람이었으며, “벽이 아니라 다리를 만들고자 했던” 분이었다고 말했다.
시스티나 성당 합창단이 미사 내내 노래를 불렀다.
성경 낭독은 여러 언어로 이루어졌으며, 기도는 프랑스어, 아랍어, 포르투갈어, 폴란드어, 독일어, 중국어로 진행되었다.
130개국에서 온 대표단이 참석했으며, 이들 중에는 12명의 군주와 55명의 국가 원수가 포함되었다.
그들 중에는 미국 대통령 도널드 트럼프, 전 대통령 조 바이든, 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키가 있었다.
프란치스코 교황은 이전의 대부분의 교황들처럼 성 베드로 대성당에 매장되기를 원하지 않았다.
대신, 그의 관은 로마 거리들을 천천히 지나 산타 마리아 마조레 대성당으로 옮겨졌다.
그곳은 교황이 세계 순방 전후에 자주 방문하여 기도하던 장소였다.
그 행렬이 지나가는 길을 따라 약 40만 명의 사람들이 거리에서 행렬을 지켜보았다.
대성당에서는 가난한 사람들과 노숙자들이 관을 맞이했다.
그들은 프란치스코 교황이 항상 깊이 관심을 가져온 사람들이었다.
최종 매장은 교회 내부에서 비공개로 이루어졌다.
바티칸은 매장이 프란치스코 교황의 뜻에 따라 이루어졌다고 밝혔다.
장례식 후, “노벤디알레스”라 불리는 9일간의 애도 기간이 시작되었다.
교황을 추모하는 미사가 5월 4일까지 매일 거행되었다.
전 세계 언론사들이 장례식을 방송하여 수백만 명이 가정에서 시청할 수 있도록 했다.
4,000명 이상의 기자들이 이 행사를 취재하기 위해 로마에 있었다.
레 추기경은 프란치스코 교황이 항상 평화와 일치에 대해 말해왔음을 상기시켰다.
“그는 자주 우리가 모두 같은 인류 공동체에 속해 있다고 말했습니다.”라고 레 추기경은 말했다. “그리고 누구도 혼자 구원받지 않습니다.”
교회와 전 세계 사람들은 이제 소박하게 살며, 친절함과 가난한 사람들에 대한 배려, 모든 이를 향한 사랑을 가르쳤던 한 교황을 기억하고 있다.
FLUENT
World Mourns Pope Francis Laid To Rest in Rome 
Comprehension Question오늘의 주제에 대해 이해해 보세요.
Around 250,000 people gathered in St. Peter’s Square on Saturday, April 26, to say goodbye to Pope Francis. The funeral Mass began at 10 a.m. local time, led by Cardinal Giovanni Battista Re, dean of the College of Cardinals. The deceased Pope lay in state in front of the Confessio altar in a wooden coffin, wrapped in a red chasuble, with a white miter and a rosary in his hands. The coffin rested on the ground without a platform, per Pope Francis’ request.
Along the way, an estimated 400,000 people lined the streets to watch the procession. At the basilica, a group of poor and homeless people welcomed the coffin. They were people Pope Francis had always cared about deeply. The final burial transpired in private inside the church.