breeding ground 번식지 abundant 풍부한 continent 대륙 species 종 migration 이동, 이주 chimney swift 굴뚝칼새 dark-eyed junco 검은눈방울새 ruby-throated hummingbird 붉은목벌새 peninsula 반도 feeding frenzy 폭발적인 먹이 섭취 demanding 힘든, 많은 노력이 필요한 favorable 유리한 predator 포식자 artificial 인공적인 disorient 방향 감각을 잃게 하다 habitat 서식지 track 추적하다 monitor 관찰하다, 감시하다
The Amazing Journeys of Migrating Birds
매년 가을, 수백만 마리의 새들이 더 따뜻한 기후와 더 풍부한 먹이를 찾아 번식지를 떠난다. 어떤 새들은 불과 수백 킬로미터만 이동하는 반면, 다른 새들은 겨울 서식지에 도달하기 위해 바다와 대륙을 건넌다.
각 종은 저마다의 이동 일정을 따른다. 어떤 새들은 늦여름에 떠나기 시작하고, 다른 새들은 이동 경로와 지역 여건에 따라 9월이나 10월까지 기다린다. 검은머리솔새류, 작은 명금류, 그리고 도시 위에서 자주 목격되는 빠르게 나는 새인 굴뚝새는 북아메리카에서 남쪽으로 이동해 중앙아메리카와 남아메리카를 향한다. 검은눈방울새는 다른 양상을 보여, 봄에 캐나다로 돌아오기 전에 겨울을 위해 남쪽으로 미국 안으로 이동한다.
루비목벌새는 특히 몸집에 비해 가장 놀라운 여정 중 하나를 만든다. 이 작은 새들은 미국과 캐나다의 번식지에서 멕시코와 중앙아메리카의 월동지로 이동한다. 일부는 유카탄반도에 도달하기 위해 멕시코만을 쉬지 않고 건넌다. 불과 몇 그램밖에 나가지 않는 이 새들은 힘든 여정을 완주할 충분한 에너지를 저장하기 위해 이동 전 과식에 들어간다.
몇 가지 환경 신호가 새들이 이동을 준비하는 데 도움을 준다. 낮 시간이 짧아지는 것은 계절 변화를 알리고, 바람과 날씨는 새들이 언제 출발할지를 좌우한다. 유리한 바람은 더 멀리 이동하는 데 도움이 될 수 있지만, 폭풍은 새들을 멈춰 서게 만들 수 있다. 많은 명금류는 포식자를 피하고, 시원함을 유지하며, 별을 이용해 길을 찾기 위해 밤에 이동한다.
그러나 이동에는 위험도 따른다. 밝은 인공조명은 새들의 방향 감각을 흐리게 할 수 있고, 유리창, 서식지 상실, 극단적 기상은 추가적인 위협을 만든다. 과학자들은 새 개체 수 조사와 기상 레이더를 사용해 이동 패턴을 추적하고, 중요한 휴식 구역을 식별하며, 새 개체군의 변화를 감시한다. 이러한 여정을 이해하는 것은 연구자들이 새가 환경 변화에 어떻게 반응하는지, 그리고 이동 경로에서 새들을 더 잘 보호하는 방법을 배우는 데 도움이 된다.
ADVANCED1
The Amazing Journeys of Migrating Birds 
Comprehension Question오늘의 주제에 대해 이해해 보세요.
