The United Nations has voted to replace the Mercator map with the Equal Earth projection. The change could reshape how people understand countries in both size and importance.
Created in 1569, the widely used Mercator projection shows lines of longitude as straight lines, making it useful for sea navigation. It later became common in governments, classrooms, and online mapping services. However, the projection greatly enlarges areas near the poles, especially in the Northern Hemisphere. Canada and Russia therefore appear much larger than they really are. Greenland also appears the size of Africa, even though Africa is actually about 14 times larger.
Researchers say these distortions may influence how people view the world. Because people often connect physical size with power or importance, an inaccurate map can shape perceptions of countries and regions.
The Equal Earth projection, developed in 2018, uses curved lines of longitude to present the relative sizes of continents and countries more accurately. However, it also distorts some shapes and angles. For example, New Zealand appears stretched and sits near the map’s edge.
No flat map can represent Earth perfectly because a three-dimensional globe must be transferred onto a two-dimensional surface. Still, experts say the U.N.’s decision has educational, geographical, and symbolic importance.
Comprehension Question오늘의 주제에 대해 이해해 보세요.
Discussion Question오늘의 주제에 대해 강사님과 토론해 보세요.
Mercator vs. Equal Earth: A New View of the World
vote 투표하다 replace 대체하다 projection 도법 reshape 바꾸다 longitude 경도 navigation 항해 enlarge 확대하다 pole 극지방 Northern Hemisphere 북반구 distortion 왜곡 inaccurate 부정확한 perception 인식 relative 상대적인 represent 나타내다 be transferred onto ~로 옮겨지다 symbolic 상징적인
Mercator vs. Equal Earth: A New View of the World
유엔은 메르카토르 지도를 이퀄 어스 투영법으로 대체하기로 표결했다. 이 변화는 사람들이 국가의 크기와 중요성을 이해하는 방식까지 바꿀 수 있다.
1569년에 만들어진 널리 사용되는 메르카토르 투영법은 경선들을 직선으로 보여 주어 해상 항해에 유용했다. 이후 이는 정부, 교실, 온라인 지도 서비스 전반에서 일반적으로 쓰이게 되었다. 그러나 이 투영법은 특히 북반구의 극지방에 가까운 지역의 면적을 크게 확대한다. 그 결과 캐나다와 러시아는 실제보다 훨씬 더 크게 보인다. 그린란드도 아프리카와 같은 크기로 보이지만, 실제로 아프리카는 약 열네 배 더 크다.
연구자들은 이러한 왜곡이 사람들이 세계를 바라보는 방식에 영향을 미칠 수 있다고 말한다. 사람들은 종종 물리적 크기를 힘이나 중요성과 연결하기 때문에, 부정확한 지도는 국가와 지역에 대한 인식을 형성할 수 있다.
2018년에 개발된 이퀄 어스 투영법은 휘어진 경선을 사용해 대륙과 국가의 상대적 크기를 더 정확하게 나타낸다. 그러나 일부 모양과 각도는 왜곡한다. 예를 들어, 뉴질랜드는 늘어난 모습으로 보이며 지도 가장자리에 위치한다.
입체적인 지구를 이차원 표면으로 옮겨야 하므로 어떤 평면 지도도 지구를 완벽하게 나타낼 수는 없다. 그럼에도 전문가들은 유엔의 결정이 교육적, 지리적, 상징적 중요성을 지닌다고 말한다.