ÆùŸÀÓÁî ¼Ò°³

·Î°í

Untitled Document
 
 
 
:: ¿Ü±¹ÀÎ 1:1 Free Talking ::
 
 
¢Ý Build Me Up Buttercup - Sung by The Fountains

ÀÌ ³ë·¡´Â "¸Þ¸®¿¡°Õ ¹º°¡ Ưº°ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù."¶ó´Â ¿µÈ­ÀÇ OST·Î ³ª¿Ô´ø °îÀÌ´Ù.
¶Ç ´øŲ µµ³ÊÃ÷ ±¤°í·Î À¯¸íÇØÁø °îÀÔ´Ï´Ù. °¨»óÇØ º¸¼¼¿ä.
 
<<ÀÚ±â¾ß, ³ª Á» ÃßÄѼ¼¿öÁà>>

Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart


¿Ö ³¯ ÃßÄѼ¼¿ü³ª¿ä, ¾Æ°¡¾¾?
³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°°í È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ °Å¸é¼­
´õ ³ª»Û °Ç ÀüÈ­ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çϸ鼭 ÀüÈ­ ÇÑ ¹ø ÇÏÁö ¾Ê°í
ÇÏÁö¸¸ ³­ ¾ÆÁ÷µµ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇØ¿ä
±× ´©±¸º¸´Ù ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä
óÀ½ºÎÅÍ ¾Ë¾Ò´Ù°í¿ä
±×·¯´Ï ³¯ ÃßÄѼ¼¿öÁà ºÁ¿ä ³» ¸¶À½ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸»°í ...


"I'll be over at ten", you told me time and again
But you're late, I wait around and then (bah-dah-dah)
I went to the door, I can't take any more
It's not you, you let me down again


10½Ã¿¡ ³¡³­´Ù°í ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ¸î¹øÀ̳ª ¸»ÇßÁÒ
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ´Ê°í, ³­ ÁÖÀ§¿¡¼­ ¼­¼º°Å¸®¸é¼­ ±â´Ù¸®´Ù
´õ ÀÌ»ó ÂüÀ» ¼ö ¾ø¾î ¹®ÂÊÀ¸·Î °¬Áö¿ä
´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ï´õ±º¿ä ´ç½ÅÀº ¶Ç´Ù½Ã ³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°´Â±º¿ä


(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you mine
(Hey, hey, hey!) I'll be home
I'll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo


ªÀº ½Ã°£ÀÌ¶óµµ ³»·Á°í ÇغÁ¿ä
´ç½ÅÀ» ³» »ç¶ûÀ¸·Î ¸¸µé°Ú¾î¿ä
Áý¿¡ ÀÖ°Ú¾î¿ä
ÀüÈ­±â ¿·¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®¸ç ÀÖ°Ú¾î¿ä


Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart


¿Ö ³¯ ÃßÄѼ¼¿ü³ª¿ä, ¾Æ°¡¾¾?
³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°°í È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ °Å¸é¼­
°¡Àå ³ª»Û °Ç ÀüÈ­ ÇÑ ¹ø ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ¿¡¿ä.
ÀüÈ­ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çϸ鼭µµ... ÇÏÁö¸¸ ³­ ¾ÆÁ÷µµ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í¿ä.
±× ´©±¸º¸´Ù ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í¿ä, ±×´ë¿©
óÀ½ºÎÅÍ ¾Ë¾Ò´Ù°í¿ä?
±×·¯´Ï ³¯ ÃßÄѼ¼¿öÁà ºÁ¿ä. ³» ¸¶À½ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸»°í...


You were my toy but I could be the boy you adore
If you'd just let me know (bah-dah-dah)
Although you're untrue, I'm attracted to you all the more
Why do I need you so


´ç½ÅÀº ³» Àå³­°¨À̾úÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ³ª¿¡°Ô ¾Ë°Ô ÇØÁá´õ¶ó¸é
³­ ´ç½ÅÀÌ Èì¸ðÇÏ´Â (ÁøÁ¤ÇÑ) ³²ÀÚÄ£±¸°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù°í¿ä
ºñ·Ï ´ç½ÅÀÌ Áø½ÇÇÏÁö ¸øÇϱä Çصµ ³ª´Â ´õ¿í´õ ´ç½Å¿¡°Ô ²ø¸°´Ù°í¿ä
¿Ö ±×·¸°Ô ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÒ±î¿ä?


(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you mine
(Hey, hey, hey!) I'll be home
I'll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo


ªÀº ½Ã°£ÀÌ¶óµµ ³»·Á°í ³ë·ÂÇØ ºÁ¿ä
´ç½ÅÀ» ³» »ç¶ûÀ¸·Î ¸¸µé°Ú¾î¿ä
Áý¿¡ ÀÖ°Ú¾î¿ä
ÀüÈ­±â ¿·¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®¸ç ÀÖ°Ú¾î¿ä


Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart.


¿Ö ³¯ ÃßÄѼ¼¿ü³ª¿ä, ¾Æ°¡¾¾?
³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°°í È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ °Å¸é¼­
´õ ³ª»Û °Ç ÀüÈ­ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çϸ鼭
ÀüÈ­ ÇÑ ¹ø ÇÏÁö ¾Ê°í
ÇÏÁö¸¸ ³­ ¾ÆÁ÷µµ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇØ¿ä
±× ´©±¸º¸´Ù ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä
óÀ½ºÎÅÍ ¾Ë¾Ò´Ù°í¿ä?
±×·¯´Ï ³¯ ÃßÄѼ¼¿öÁà ºÁ¿ä ³» ¸¶À½ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸»°í ...


I-I-I need you-oo-oo more than anyone, baby
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart.


±× ´©±¸º¸´Ù ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä
óÀ½ºÎÅÍ ¾Ë¾Ò´Ù°í¿ä?
³¯ ÃßÄѼ¼¿öÁà ºÁ¿ä ³» ¸¶À½ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸»°í...

³ë·¡ÀÇ ³»¿ëÀº ´ëÃæ ÀÌ·¸´Ù.

¾î¼´Ù ÀÌ ¾Æ°¡¾¾°¡ ³²ÀÚ¸¦ Çѹø ÃßÄѼ¼¿ü´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±×·¯ÀÚ ³²ÀÚ´Â ¾ÆÁÖ È¥¶õ½º·´´Ù. ÀüÇô »ý°¢µµ ¸øÇߴµ¥.... ÃßÄѼ¼¿öÁÙ ÁÙÀ̾ß. ±×¸®°í ¶Ç ¾à¼ÓÀ» ÇÑ´Ù. ÀÏÀÌ ³¡³ª°í 10½Ã¿¡ ¸¸³ªÀÚ°í.... ±×·¯³ª ÀÌ ¾Æ°¡¾¾´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.


³ë·¡ ¼Ó¿¡¼­´Â ÀÌ·¸´Ù.
"¿Ö ³¯ ÃßÄѼ¼¿ü³ª¿ä ¾Æ°¡¾¾? ³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°°í È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ °ÍÀ̸鼭....
´õ ³ª»Û °Ç ÀüÈ­ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çϸ鼭µµ ÀüÈ­µµ ÇÑ ¹ø ÇÏÁö ¾Ê°í....
±×·¡µµ ³­ ¾ÆÁ÷µµ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇϳªºÁ¿ä. ±× ´©±¸º¸´Ù ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ±×·¯´Ï ³¯ ÃßÄѼ¼¿öÁà ºÁ¿ä ³» ¸¶À½ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸»°í.... 10½Ã¿¡ ÀÏÀÌ ³¡³­´Ù°í ´ç½ÅÀÌ ³ª¿¡°Ô ¸î¹øÀ̳ª ¸»ÇßÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ´Ê°í, ³­ ÁÖÀ§¿¡¼­ ¼­¼º°Å¸®¸é¼­ ±â´Ù¸®´Ù ´õ ÀÌ»ó ÂüÀ» ¼ö ¾ø¾î ¹®ÂÊÀ¸·Î °¬Áö¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ï´õ±º¿ä. ´ç½Å ¶Ç´Ù½Ã ³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°´õ±º¿ä."

¾ß¼ÓÇÏ°Ô ¾à¼ÓÀ» ¾î±â´Â ÀÌ ¾Æ°¡¾¾¿¡°Ô "ªÀº ½Ã°£ÀÌ¶óµµ ³»·Á°í ³ë·ÂÇØ ºÁ¿ä."¶ó°í ¸Å´Þ·Á º»´Ù. ±×¸®°í´Â "Áý¿¡ ÀÖ°Ú¾î¿ä ÀüÈ­±â ¿·¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®¸ç ÀÖ°Ú¾î¿ä."¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀüÈ­¸¦ ±â´Ù¸°´Ù´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Èûµç ÀÏÀÎÁö. »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ÀüÈ­¸¦ ±â´Ù¸± ¶§´Â ´õ¿í´õ ¾Ö°£ÀåÀÌ ³ìÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Àڱ⿡°Ô Áø½ÇÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÌ ¾Æ°¡¾¾¿¡°Ô ÀÌ»óÇÏ°Ô ¸¶À½ÀÌ ²ø¸°´Ù. ÁøÁ¤À¸·Î ÀÌ ¾Æ°¡¾¾°¡ Àڱ⸦ »ç¶ûÇØÁá´õ¶ó¸é ¸ÚÁø ³²ÀÚ Ä£±¸°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ¾úÀ» ÅÙµ¥.... °á±¹Àº ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÑ »ç¶ûÀ» ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ë·¡ÀÇ Åæ¿¡¼­µµ ±×°É ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. "Why" ºÎºÐÀ» ¾öû³ª°Ô °­ÇÏ°Ô ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. "¿Ö" ³ª¸¦ ÃßÄѼ¼¿öÁá¾î¿ä? Â÷¶ó¸® ±×³É µÎÁö.... ¿Ö ¸¶À½¸¸ ¼³·¹°Ô ¸¸µé¾ú³Ä´Â ¸»ÀÌ´Ù. Çϱâ¾ß ¾î¿©»Û ¿©ÀÚ°¡ ´«±æ¸¸ Á־ »ç³»µéÀÇ ¸¶À½Àº ³ì´Â ¹ýÀε¥... ÃßÄѼ¼¿öÁáÀ¸´Ï ¿ÀÁ×Çß°Ú´À³Ä¸¸...

ÀÌ ³ë·¡´Â "¸Þ¸®¿¡°Õ ¹º°¡ Ưº°ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù."¶ó´Â ¿µÈ­ÀÇ OST·Î ³ª¿Ô´ø °îÀÌ´Ù.
1) Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
¿Ö ³¯ ÃßÄѼ¼¿ü³ª¿ä, ¾Æ°¡¾¾?


* build somebody up : ~¸¦ ÃßÄѼ¼¿ì´Ù
* buttercupÀº ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â build me up°ú RhymeÀ» ¸ÂÃß±â À§Çؼ­ »ç¿ëÇÑ µíÇÏ´Ù. ¾Æ¹«·± ¶æÀÌ ¾ø´Ù°í ºÁµµ ÁÁ´Ù. ¿©±â¼­´Â 'ÀÚ±â¾ß' Á¤µµÀÇ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.


2) Just to let me down (let me down) and mess me around
³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°°í È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ °Å¸é¼­ ¸»À̾ß


* let somebody down : ½Ç¸Á½ÃÅ°´Ù
* Don't let me down. ³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°Áö ¸»°Ô.
* I won't let you down. ½Ç¸Á½ÃÅ°Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù.


* mess somebody around : È¥¶õ½º·´°Ô ÇÏ´Ù

¶Ç 'È¥¶õ½º·´°Ô ÇÏ´Ù'ÀÇ ¶æÀ¸·Î throw somebody off¶ó´Â Ç¥Çöµµ ÀÖ´Ù.

3) And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
°¡Àå ³ª»Û °Ç ÀüÈ­ ÇÑ ¹ø ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ¿¡¿ä
ÀüÈ­ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çϸ鼭µµ... ÇÏÁö¸¸ ³­ ¾ÆÁ÷µµ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í¿ä


* worst of all : °¡Àå ³ª»Û °ÍÀº, ÃÖ¾ÇÀº
* callÀº 'ÀüÈ­¸¦ ÇÏ´Ù' ¶Ç´Â '¹æ¹®À» ÇÏ´Ù'À̳ª ¿©±â¼­´Â 'ÀüÈ­¸¦ ÇÏ´Ù'°¡ ÁÁ´Ù.


4) I need you (I need you) more than anyone, darlin'
±× ´©±¸º¸´Ù ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í¿ä, ±×´ë¿©


* more than anyone : ±× ´©±¸º¸´Ùµµ

5) You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart
óÀ½ºÎÅÍ ¾Ë¾Ò¾î¿ä
³¯ ÃßÄѼ¼¿öÁà ºÁ¿ä ³» ¸¶À½ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸»°í....


* from the start : óÀ½ºÎÅÍ. ÀÌ ¸»Àº all alongÀ̶ó°í »ý°¢Çصµ ÁÁ´Ù.
* break heart : ¸¶À½À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏ´Ù


6) "I'll be over at ten", you told me time and again
10½Ã¿¡ ³¡³­´Ù°í ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ¸î¹øÀ̳ª ¸»ÇßÁÒ


* I'll be over ~ : '~¿¡ ³¡³ª´Ù' ¶Ç´Â '¾îµð¿¡ µµÂøÇÏ´Ù'ÀÇ ¶æÀ¸·Îµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
°¡·É, "I'll be over there at 10."À̶ó°í Çϸé "10½Ã¿¡ °Å±â·Î °¥°Ô."ÀÇ ¶æÀÌ´Ù.
* time and again : ¿©·¯¹ø ¾¿À̳ª


7) But you're late, I wait around and then (bah-dah-dah)
I went to the door, I can't take any more
It's not you, you let me down again
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ´Ê°í, ³­ ÁÖÀ§¿¡¼­ ¼­¼º°Å¸®¸é¼­ ±â´Ù¸®´Ù
´õÀÌ»ó ÂüÀ» ¼ö ¾ø¾î ¹®ÂÊÀ¸·Î °¬Áö¿ä
´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ï´õ±º¿ä ´ç½ÅÀº ¶Ç´Ù½Ã ³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°´Â±º¿ä


* wait around : ¼­¼º´ë¸é¼­ ±â´Ù¸®´Ù
* I can't take any more : ´õ ÀÌ»ó ÂüÁö ¸øÇÏ´Ù.
Tom JonesÀÇ Delilah¿¡µµ º¸¸é,
"Forgive me Delilah I couldn't take any more"¶ó´Â ºÎºÐÀÌ ³ª¿Â´Ù. "µô¶óÀÌ¶ó¿© ¿ë¼­ÇشٿÀ. ³ª´Â ´õ´Â ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù¿À"ÀÇ ¶æÀÌ´Ù.


8) (Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you mine
ªÀº ½Ã°£ÀÌ¶óµµ ³»·Á°í ÇغÁ¿ä
´ç½ÅÀ» ³» »ç¶ûÀ¸·Î ¸¸µé°Ú¾î¿ä


9) (Hey, hey, hey!) I'll be home
I'll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Áý¿¡ ÀÖ°Ú¾î¿ä
ÀüÈ­±â ¿·¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®¸ç ÀÖ°Ú¾î¿ä


10) You were my toy but I could be the boy you adore
If you'd just let me know (bah-dah-dah)


´ç½ÅÀº ³» Àå³­°¨À̾úÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ³ª¿¡°Ô ¾Ë°Ô ÇØÁá´õ¶ó¸é
³­ ´ç½ÅÀÌ Èì¸ðÇÏ´Â (ÁøÁ¤ÇÑ) ³²ÀÚÄ£±¸°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù°í¿ä


* could be ~ : ~ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù
* the boy you adore : ´ç½ÅÀÌ »ç¸ðÇÏ´Â, Èì¸ðÇÏ´Â


11) Although you're untrue, I'm attracted to you all the more
Why do I need you so
´ç½ÅÀÌ Áø½ÇÇÏÁö ¸øÇϱä Çصµ ³ª´Â ´õ¿í´õ ´ç½Å¿¡°Ô ²ø¸°´Ù°í¿ä
¿Ö ±×·¸°Ô ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÒ±î¿ä?


* although : ºñ·Ï ~Çصµ
* untrue : Áø½ÇµÇÁö ¸øÇÑ
* attract : ²ø¸®´Ù
* all the more : ´õ¿í´õ
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ȸ»çÀ§Ä¡ | Á¦ÈÞ ¹× Á¦¾È | ±¤°í¾È³» | °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | Site ÀÌ¿ë¾È³» | FAQ | Áö¿øÇÁ·Î±×·¥