1) but : …을 빼고는[제외하고는],
…밖에는, 이외에는
[예문]
I love you with a heart that knows no one but you
이 세상에서 "당신 외에는 아무도 모르는" 이라는 마음으로 당신을 사랑 한다오
* knows no one but you : 당신 외에는 아무도 모르는
여기서 but은 ~을 제외한 (=except)의 뜻입니다.
[BUT의 어법]
1)
전치사로서 :
⑴ except(…을 제외하고)의 뜻으로 but을 쓸 수 있는 것은, no, all,
nothing, nobody, anywhere, Who ‥?, Where ‥?, What ‥? 등의 뒤에 한함
[예문]
I love you with a heart that knows no one but you
⑵
전치사의 but는 부정어, 의문사 및 all, everyone 등과 함께 쓰는 일이 많으나, 품사의 구별은 명확한 것은 아니며, 이러한 경향은
but 용법의 일반적 특징이라 생각해도 좋음.
2)
유사관계대명사로서 :
but는 <부정어를 수반하는 선행사 뒤에서> …이 아닌 것(that [who] ‥ not)의 뜻이 있다.
[예문1]
There is no rule but has some exceptions.
(= There is no rule that has not some exceptions.
예외 없는 규칙은 없다.
[예문2]
There are none of us but respect his honesty.
(= There are none of us who does not respect his honesty.
우리들 가운데 그의 성실함에 경의를 표하지 않는 사람은 없다.
3)
부사로서 : 단지, 다만, 겨우 … 만, … 뿐(only).
[예문]
He is but a child.
그는 어린애에 지나지 않는다.
This took him but a few minutes.
그는 이것을 하는 데 불과 몇 분밖에는 안 걸렸다.
4)
조건을 나타내는 부사절을 이끌어 : …이 아니면, 하지 않으면, …이 아니라면(if ‥ not, unless) .
[예문1]
I would go abroad but that I am poor.
가난하지만 않다면 외국에 가련만.
[예문2]
Nothing would do but that he should leave.
그가 떠나지 않고서는 도저히 수습되지 않을 것이다
2) A love I never
thought I would find~ : ~를 발견하리라고는 생각하지도 못한 사랑
I never thought I would find~
Who would've thought I would find ~
3) A love that
comes but once and never comes again
여기서의 but은 only의 뜻입니다.
오직 한 번만 오고 다시는 오지 않을 사랑
4) I can`t believe
that you`re not unreal :
당신이 "가상이 아닌" (not unreal) 실제의 인물이라는 사실을 믿을 수가 없군요.
이처럼 이중부정을 해서 강한 긍정을 나타냅니다.
5) You`re everything
I wanted you to be :
당신은 제가 바라고 원하던 모든 것을 갖춘 그런 이상형이어요
이 말은 우리 청소년들이 연애 편지에 이용하면 좋은 글이 되겠군요.
발음을 할 때는 everything과 wanted에 강세를 두셔야 합니다.
6) Now that I`ve
find you I will never let you go
* now that : '~이기 때문에'라는 뜻입니다.
이제 당신을 내 사람으로 만들었기에 이젠 절대로 떠나보내지 않겠다는 것입니다.
특히 I'll never let you 해는 한 단어처럼 익혀두시기 바랍니다.
7) Now (that)
…이니까, …이므로.
[예문]
Now that you are retired, you can travel more.
이제 퇴직했으니까, 여행을 더 할 수 있겠군요. |
