ÆùŸÀÓÁî ¼Ò°³

·Î°í

Untitled Document
 
 
 
:: ¿Ü±¹ÀÎ 1:1 Free Talking ::
 
 
¢Ý Beautiful brown eyes - Sung by Connie Francis

ÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ³¶¸¸ÀûÀÎ ¿ÐÃ÷ dzÀÇ ³ë·¡´Â ¿ø°îÀº ¿À·¡µÈ ¹Î¿ä¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â Stupid Cupid¶ó´Â °îµµ ÀÌ °¡¼ö°¡ ºÎ¸¥ °îÀÔ´Ï´Ù. Ä«·Î½º ±¤°í·Î ´õ Ä£¼÷ÇØÁø °îÀÔ´Ï´Ù
 
<<¾Æ¸§´Ù¿î °¥»ö ´«µ¿ÀÚ >>

Willie, I love you, my darling
I love you with all my heart
Tomorrow we might have been married
But ramblin' has kept us apart

³ªÀÇ »ç¶û, Willie, ³ª´Â ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇØ¿ä
³ª´Â ´ç½ÅÀ» ¸ðµç ¸¶À½À¸·Î »ç¶ûÇÑ´Ù°í¿ä
³»ÀÏÀÌ¸é ¿ì¸®´Â °áÈ¥À» ÇßÀ» Áöµµ ¸ð¸£´Âµ¥...
±×´ëÀÇ ¹æ¶ûº® ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô °¥¶óÁ³³×¿ä.


Beautiful, beautiful brown eyes
Beautiful, beautiful brown eyes
Beautiful, beautiful brown eyes
I'll never love blue eyes again.

¿À! ¾Æ¸§´Ù¿î °¥»ö ´«µ¿ÀÚ
¿À! ¾Æ¸§´Ù¿î °¥»ö ´«µ¿ÀÚ
¾Æ¸§´ä°íµµ, ¾Æ¸§´Ù¿î °¥»ö ´«µ¿ÀÚ¿©!
³ª´Â ´Ù½Ã´Â "ÆĶõ ´«"À» °¡Áø »ç¶÷À» »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸®


Willie, I love you forever
I'd loved you from the start
Tomorrow I would've been happy
But ramblin' has torn us apart.

³ªÀÇ »ç¶û, Willie, ³ª´Â ´ç½ÅÀ» ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÇÑ´Ù°í¿ä
óÀ½ºÎÅÍ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇß´Ù°í¿ä
³»ÀÏÀÌ¸é ³ª´Â ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥...
±×´ëÀÇ ¹æ¶ûº® ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô °¥¶óÁ®Àֳ׿ä.
ÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ³¶¸¸ÀûÀÎ ¿ÐÃ÷ dzÀÇ ³ë·¡´Â ¿ø°îÀº ¿À·¡µÈ ¹Î¿ä¶ó°í ÇÑ´Ù.

Á¤¸» ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇߴµ¥... ´ç½ÅÀº °á±¹ ±× ¹æ¶ûº® ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô Çì¾îÁ® ÀÖ¾î¾ß µÇ´Â±º¿ä. ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ "¾Æ¸§´Ù¿î °¥»ö ´«µ¿ÀÚ"¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¿À. óÀ½ºÎÅÍ ¿µ¿ø±îÁö ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇϱ⿡ ºñ·Ï ÀÌ·¸°Ô Çì¾îÁ® ÀÖÁö¸¸, ´ç½ÅÀÇ °¥»ö´«µ¿ÀÚ¸¸À» ±â´Ù¸®¸ç ÀÖ°Ú¾î¿ä. ÆĶõ ´«À» °¡Áø »ç¶÷°ú´Â Àý´ë »ç¶û¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä.

¿Ü±¹¿¡¼­´Â ´«ÀÇ »ö±ò°¡Áöµµ ºÐ¸íÈ÷ ±âÀÔÀ» ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ¹Ì±¹ Visa¸¦ ¸¸µç´Ù¸é ¾Æ¸¶ ´«ÀÇ »ö±òÀ» ±¸º°ÇÏ´Â ³­ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å­ »ç¶÷ÀÇ ´«µ¿ÀÚ´Â Áß¿äÇÏ´Ù. ¿©±â¿¡¼­´Â »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ °¥»ö ´«µ¿ÀÚ°¡ ¾ó¸¶³ª °­·ÄÇÏ°Ô ºñÃÆÀ¸¸é ÀÌ·¸°Ô Çì¾îÁ® À־ ±× ´«µ¿ÀÚ¸¸À» »ý°¢ÇÏ¸ç ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.

°¡»çÀÇ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

³ªÀÇ »ç¶û, Willie, ³ª´Â ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇØ¿ä
³ª´Â ´ç½ÅÀ» ¸ðµç ¸¶À½À¸·Î »ç¶ûÇÑ´Ù°í¿ä
³»ÀÏÀÌ¸é ¿ì¸®´Â °áÈ¥À» ÇßÀ» Áöµµ ¸ð¸£´Âµ¥...
±×´ëÀÇ ¹æ¶ûº® ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô °¥¶óÁ³³×¿ä.

¿À! ¾Æ¸§´Ù¿î °¥»ö ´«µ¿ÀÚ
¿À! ¾Æ¸§´Ù¿î °¥»ö ´«µ¿ÀÚ
¾Æ¸§´ä°íµµ, ¾Æ¸§´Ù¿î °¥»ö ´«µ¿ÀÚ¿©!
³ª´Â ´Ù½Ã´Â "ÆĶõ ´«"À» °¡Áø »ç¶÷À» »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸®

³ªÀÇ »ç¶û, Willie, ³ª´Â ´ç½ÅÀ» ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÇÑ´Ù°í¿ä
óÀ½ºÎÅÍ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇß´Ù°í¿ä
³»ÀÏÀÌ¸é ³ª´Â ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥...
±×´ëÀÇ ¹æ¶ûº® ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô °¥¶óÁ®Àֳ׿ä.

Connie FrancisÀÇ ¾ÖÀýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î °¨»ó Çغ¸ÀÚ.
1) I'll never love blue eyes again. ³ª´Â ´Ù½Ã´Â ÆĶõ ´«À» °¡Áø »ç¶÷À» »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸®.

2) Willie, I love you, my darling. I love you with all my heart
³ªÀÇ »ç¶û, Willie, ³ª´Â ³Î »ç¶ûÇØ. ³ª´Â ´ç½ÅÀ» ¸ðµç ¸¶À½À¸·Î »ç¶ûÇØ

* with all my heart : ³ªÀÇ ¿Â ¸¶À½À» ´ÙÇؼ­

3) Tomorrow we might have been married But ramblin' has kept us apart
³»ÀÏÀÌ¸é ¿ì¸®´Â °áÈ¥À» ÇßÀ» Áöµµ ¸ð¸£´Âµ¥... ±×´ëÀÇ ¹æ¶ûº® ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô °¥¶óÁ³³×¿ä.

* might have PP : "¡¦ÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸£´Âµ¥, ¡¦Çصµ µÇ¾ú´Âµ¥" µîÀ¸·Î °ú°Å »ç½ÇÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
I might have come if I had wanted to. ¿øÇϱ⸸ Çß´Ù¸é ¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥.

<Á¶°ÇÀý·Î¸¸ ¼Ò¸ÁÀ» ³ªÅ¸³¿>
¡¦À̶ó¸é [À̾ú´Ù¸é] ÁÁ¾Ò´Âµ¥.
O might I have known it in time! ¹Ì¸® ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù¸é ÁÁ¾ÒÀ» °É!

ÇÑÆí, should have PP´Â ²À Çß¾î¾ß Çߴµ¥~~ Á¤µµÀÇ À¯°¨À» Ç¥¸íÇÑ´Ù.

* ramblingÀº ¹æ¶û¼ºÀÇ(roving)
* keep ~ apart : ¿ì¸®µéÀ» °¥¶ó³õ´Ù.

4) Willie, I love you forever I'd loved you from the start
³ªÀÇ »ç¶û, Willie, ³ª´Â ´ç½ÅÀ» ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÇÑ´Ù°í¿ä. óÀ½ºÎÅÍ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇß´Ù°í¿ä

5) Tomorrow I would've been happy But ramblin' has torn us apart.
³»ÀÏÀÌ¸é ³ª´Â ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥...
±×´ëÀÇ ¹æ¶ûº® ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô °¥¶ó³õ¾Ò³×¿ä

* would have PP
[ °ú°Å¿¡ À־ÀÇ ¹Ì·¡ ¿Ï·á ]
¡¦ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù, ¡¦ÇßÀ»´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù
I knew that the old man would have preferred me to her.
±× ÇҾƹöÁö°¡ ±×³àº¸´Ù ³ª¸¦ ÅÃÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.

[ °ú°Å¿¡ À־ÀÇ »ó»ó¡¤ÃßÁ¤] ¡¦ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
I would have been three years old when the earthquake occurred.
±× ÁöÁøÀÌ ÀϾÀ» ¶§ ³ª´Â ¾Æ¸¶ ¼¼ »ìÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

´©°¡ »ý°¢À̳ª Çß°Ú¾î? Who would have thought it?
So, Adrian is going out with Emma, is he? Who would have thought it?
±×·¡¼­ AdrianÀÌ Emma¿Í »ç±Ï´Ü¸»À̾ß, ±×·¸Áö? ´©°¡ »ý°¢À̳ª Çß°Ú¾î?

* tear ~ apart °¥¶ó³õ´Ù. ~À» »ê»êÀÌ Èð¶ß¸®´Ù, ºÎ¼ö´Ù.
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ȸ»çÀ§Ä¡ | Á¦ÈÞ ¹× Á¦¾È | ±¤°í¾È³» | °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | Site ÀÌ¿ë¾È³» | FAQ | Áö¿øÇÁ·Î±×·¥