ÆùŸÀÓÁî ¼Ò°³

·Î°í

Untitled Document
 
 
 
:: ¿Ü±¹ÀÎ 1:1 Free Talking ::
 
 
¢Ý As Long As You Love Me - Sung by BackStreet Boys

BSB ÀÇ Åº»ýÀº 1993³â¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç÷θ®´ÙÀÇ ¿Ã·£µµ¿¡¼­ ÇÐâ½ÃÀýÀ» º¸³»°íÀÖ´ø Howie Dorough¿Í A.J Mclean °ú Nick Carter°¡ ¿Àµð¼Ç Àå¿¡¼­ ÀDZâÅõÇÕ, º¸ÀÌÁî Åõ ¸Ç°ú °°Àº À½¾ÇÀ» ±¸»çÇϱâ À§ÇØ ÆÀÀ» °á¼ºÇÏ°Ô µÇ°í, ¿©±â¿¡ ÄËÅÍÅ° ÁÖ¿¡¼­ ¿Â Kevin°ú ±×ÀÇ »çÃÌ BrianÀÌ °¡¼¼ÇÔÀ¸·Î¼­ Backstreet boys¶ó´Â ±×·ìÀÌ Åº»ýÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ù½Ì±Û À¸·Î À¯·´À» ´Ü¼û¿¡ »ç·ÎÀâ¾Æ¹ö¸° À̵éÀº ·Î ÆËÀÇ º»°íÀå ¹Ì±¹À¸·Î È­·ÁÇÏ°Ô ÀÔ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
 
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
How you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

³­ Ç×»ó ¿Ü·Î¿ò¿¡ Á¥¾î ÀÖ¾úÁö¸¸,
³» »îÀ» ´ç½Å¿¡°Ô ¸Ã±é´Ï´Ù
ÇÑ ¹ø º¸°í ¸ðÇèÀ» ÇÏ´Â ³¯ º¸°í
»ç¶÷µéÀº ¹ÌÃļ­ ´«¸Ö¾ú´Ù°íµé ÇÏÁÒ
´ç½ÅÀÌ ³¯ »ç¶ûÀÇ Æ÷·Î·Î ¸¸µç °Ç Àúµµ Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
´ç½ÅÀ» Á¦ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡¼­ ¶³ÃÄ ¹ö¸± ¼ö°¡ ¾ø±º¿ä
´ç½ÅÀÇ °ú°Å µûÀ© ¾î¶»µçÁö »ó°ü ¾È ÇØ¿ä
´ç½ÅÀÌ ³ª¿Í ÇÔ²² ¿©±â À־ Áشٸé...


ÈÄ·Å
I don't care who you are Where you're from What you did
As long as you love me
Who you are Where you're from Don't care what you did
As long as you love me

ÈÄ·Å
´ç½ÅÀÌ ´©±ºÁö.. ¾îµð¿¡¼­ ¿Ô´ÂÁö.. ¹» Çß´ÂÁö »ó°ü ¾È ÇØ¿ä
´ç½ÅÀÌ ³¯ »ç¶ûÇØ Áشٸé.
´ç½ÅÀÌ ´©±ºÁö... ¾îµð Ãâ½ÅÀÎÁö... ¹» Çß´ÂÁö »ó°ü ¾È ÇØ¿ä
´ç½ÅÀÌ ³¯ »ç¶ûÇØ Áشٸé


Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

´ç½ÅÀÇ ¾Æ¹«¸® »ç¼ÒÇÑ ¸»°ú ÇൿÀ̶óµµ
Á¦ ¸¾¼Ó ±íÀÌ »õ°ÜÁ® ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä
´ç½ÅÀÌ °æÂû¿¡ Âѱâ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ¶óµµ »ó°ü¾ø¾î¿ä
¿ì¸° ÀÌ·¸°Ô µÇµµ·Ï ¿î¸íÁö¾îÁø »çÀÌ °°±º¿ä


ÈÄ·Å ¹Ýº¹

I've tried to hide it so that no one knows But I guess it shows
When you look into my eyes What you did and where you're comin' from
I don't care, as long as you love me, baby.

(´ç½ÅÀº »ç¶ûÇÏ´Â °¨Á¤À»)
¾Æ¹«µµ ¾Ë ¼ö ¾øµµ·Ï ¼û±â·Á ÇßÁö¸¸ ÀúÀý·Î º¸À̳ªºÁ¿ä
(»ç¶ûÀÇ °¨Á¤Àº ¼û±æ ¼ö°¡ ¾ø±º¿ä)
´ç½ÅÀÌ ³» ´«À» ¹Ù¶óº¼ ¶§¸é ³­ »ó°üÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
´ç½ÅÀÌ ¹» Çß´ÂÁö, ¾îµð¼­ ¿Ô´ÂÁö
´ç½ÅÀÌ ³¯ »ç¶ûÇØÁشٸé...

ÈÄ·Å ¹Ýº¹
Àα⠾ÆÀ̵¹ ½ºÅ¸ (Idol Star) Backstreet BoysÀÇ ÃÖ´ë ÈýÆ®°î Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. BSB°¡ ±×·ì À̸§¿¡ back street¶ó´Â ¾à°£Àº ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̸¦ Áö´Ñ ´Ü¾î¸¦ ³ÖÀº °Ç ±×µéµµ ±× ´Ü¾î¿¡ ¹º°¡ Àǹ̸¦ ºÎ¿©Ç߱⠶§¹®ÀÏ °Ì´Ï´Ù. Çö½ÇÀûÀÎ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨°ú ±â¼º ¼¼´ë ¶Ç´Â ±â¼º À½¾Ç¿¡ ´ëÇ×ÇÏ°íÇ ±×µéÀÇ ¸¶À½À» ±×·ì À̸§À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ °Å¶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä?

Âü°í·Î Back Street´Â µÞ°ñ¸ñÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÏ¹Ý »çȸ¿Í´Â µ¿¶³¾îÁø ä ¼Ò¿Ü´çÇÏ°í Ç̹ڴçÇÏ´Â µÞ°ñ¸ñ ¾ÆÀ̵é... ºñ·Ï °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀº ¸øµÇ°í ÀÖÁö¸¸, ±×µéÀº »õ·Î¿î »ý°¢°ú »ç°í¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ºÎÁ¶¸®ÇÑ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù¾î º¸°Ú´Ù´Â ¿ø´ëÇÑ ²ÞÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. BSBµµ À½¾Ç°è¿¡ ±×·± »ý°¢À» ³»ºñÄ¡¸ç µîÀåÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä?
¿ª½Ã ¼¼¿ùÀº µ¹°í µµ´Â°¡ º¾´Ï´Ù. ±×µéÀÇ Àü ¼¼´ë¶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä 50~60³â´ëÀÇ ÆË¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´ãÀº Æ˵éÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ªµµ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº À߸øµÈ ¹ÌÄ£ »ç¶ûÀÌ¾ß Çϸ鼭 Àý±ÔÇÏ´Â Paul AnkaÀÇ Crazy love°¡ ±×·¯ÇßÁÒ?
±×¸®°í ÀÌ »ìÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿î¸íÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â ºÎºÐÀº ElvisÀÇ Can't help falling in love with you¿Íµµ ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. Çö¸íÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¾î¸®¼®´Ù°í Çصµ ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀÌ ±×·¸°Ô ¿î¸íÁö¾îÁ® ÀÖ´Â °É ¾î¶»°Ô Çմϱî?
Çϸ鼭 ¿î¸í·ÐÀ¸·Î µ¹¸®´Â ³ë·¡µéÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® Á¦ ´«¿¡ ¾È°æÀ̶ó ÇÏÁö¸¸ ³Ê¹« Çö½Ç°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ »ç¶ûÀº ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö ¾Ê³ª »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. BSB´Â ÀþÀº Ãþ¿¡ »ó´çÈ÷ ¿µÇâ·ÂÀ» °¡Áø ½ºÅ¸¶ó°í »ý°¢Çϴµ¥, ´ç½ÅÀÌ °ú°Å°¡ ¾î¶»µçÁö, ³¯ »ç¶û¸¸ ÇØÁØ´Ù¸é ¾Æ¹« °Íµµ ¹¯Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±Ùµ¥, ±×°Ô °ú¿¬ ½¬¿ï±î¿ä?
1) loneliness : »ç¶÷ÀÌ È¦·Î ÀÖ´Â, È¥ÀÚÀÇ(solitary);
* Simon & GarfunkelÀÇ Bye bye love¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ ´µ¾Ó½ºÀÇ loneliness °¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
Bye Bye Love
Bye Bye Happiness
Hello loneliness
(»ç¶ûµµ ÀÌÁ¨ ¾È³ç, Çູµµ ¾È³ç, ÀÌÁ¨ ¿Ü·Î¿ò¸¸ ¾ö½ÀÇØ¿É´Ï´Ù)


2) blind : ´«ÀÌ ¸Õ, ¸Í¸ñÀûÀÎ
[¿¹¹®1]
Love is blind.
»ç¶ûÀº ¸Í¸ñÀû
[¿¹¹®2]
How you got me blind is still a mystery.
³»°¡ ¾î¶»°Ô ´ç½Å¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô »ç¶ûÀÇ ³ë¿¹°¡ µÈ °ÍÀÎÁö´Â ¾ÆÁ÷µµ ³ª´Â ¸ð¸£°Ú¾î.


3) in a glance : ¿©±â¼­´Â in a glance·Î µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ at a glance°¡ ¿ÇÀº Ç¥ÇöÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù. ±×·¯³ª IN A GLANCE ¶ó°í Çصµ ¶æÀÌ ÅëÇÏ´Â µ¥´Â ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾Æ¸¶ ¸®µë»ó, ¹ßÀ½»ó [ÀÌ³Ê ±Û·»½º]¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù.

4) glance: ¾ð¶æ º¸´Ù, (¡¦À») Èê²ý º¸´Ù (=gaze briefly)
[¿¹¹®]
He glanced at her with no sign of recognition.
±×´Â ¸ø º» üÇÏ¸ç ±×³à¸¦ Èê²ý ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù


* µ¿»ç [GET]

(1) get ~ done : ¿µ¾î¿¡¼­ get¸¸Å­ Áß¿äÇÑ µ¿»çµµ ¾ø´Ù.
Ç×»ó ¸¹Àº Ç¥Çö°ú ¿ë¹ýÀ» ÀÍÇô µÎ´Â °Ô ÁÁ´Ù.
±¸Â÷ÇÑ ¹®¹ý »ý°¢ÇÏÁö ¸»°í ´ÙÀ½ ¹®Àå Çϳª¸¸ 10¹ø¸¸ Å«¼Ò¸®·Î ¹ßÀ½Çغ¸ÀÚ.
"I like the way he gets things done."
"³ª´Â ±×°¡ ÀÏ Ã³¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÁÁ¾ÆÇØ" ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.


(2) I can't get you out of my head
: ³» ³ú¸®¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» Áö¿ï ¼ö°¡ ¾ø±º¿ä ( get ~ out of)
* I can't get her out of my mind : Àá½Ã¶óµµ ±×³à¸¦ ÀØÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
(= "can't stop thinking about her")
¿©±â¼­ÀÇ Â÷ÀÌ´Â mindÀÌ³Ä headÀ̳ÄÀÇ Â÷ÀÌ´Ù. Áï, °¡½¿ÀÌ³Ä ¸Ó¸®³ÄÀÇ Â÷ÀÌ´Ù. ºñ½ÁÇÑ ¸»ÀÌ´Ù.



(3) get across : (³²¿¡°Ô) ÀÌÇصǴÙ, ÅëÇÏ´Ù
[¿¹¹®]
His joke didn't get across to her.
±×ÀÇ ³ó´ãÀº ±×³à¿¡°Ô ÅëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù


(4) get away : (¡¦¿¡¼­) µµ¸ÁÄ¡´Ù; (¾Ç½À¡¤»ý°¢ µî¿¡¼­) ¹þ¾î³ª´Ù,
[¿¹¹®]
Try to get away from this obsession of yours.
±×·¯ÇÑ ¸Á»ó¿¡¼­ ¹þ¾î³ªµµ·Ï ÇϽÿÀ.


(5) get by : (°ï¶õÀ» ±Øº¹ÇÏ°í) »ì¾Æ³²´Ù, Àß Çس»´Ù, ±×·°Àú·° Çì¾î³ª´Ù.
[¿¹¹®]
I can't get by on such a limited income.
±×·± ÀûÀº ¼öÀÔÀ¸·Î´Â Çسª°¥ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.


(6) get down to : (¡¦¿¡) (Â÷ºÐÈ÷) Âø¼öÇÏ´Ù; (ÀÏ¿¡) ÁýÁßÇÏ´Ù
[¿¹¹®]
Ok. It's time to get down to business.
ÀÚ! ÀÌÁ¨ »ç¾÷(ÀÏ)¿¡ ÁýÁß Á» ÇÒ ½Ã°£À̳×.


(7) get into : <¾î¶² »óÅ°¡> µÇ´Ù.
[¿¹¹®]
You'll get into trouble.
³Ê´Â ¸»½é¿¡ ¸»·Áµé °ÍÀÌ´Ù


(8) get out of : (ºñ¹Ð µîÀ») ij³»´Ù.
[¿¹¹®]
I could get nothing out of him.
³ª´Â ±×¿¡°Ô¼­ ¾Æ¹« °Íµµ ¾Ë¾Æ³»Áö ¸øÇß´Ù


(9) get on one's nerve : ½Å°æÀ» °Çµå¸®´Ù.
[¿¹¹®]
Stop getting on my nerves!
½Å°æ °Çµå¸®Áö¸¶!


(10) get over : <º´¡¤Àå¾Ö¡¤°ï¶õÀ»> ±Øº¹ÇÏ´Ù, À̰ܳ»´Ù.
I doubt she'll ever get over her trauma.
±×³à°¡ Ãæ°Ý¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖÀ» Áö Àǹ®ÀÌ´Ù.


(11) get through : ¡¦À» ¿Ï¼ºÇÏ´Ù, ³¡¸¶Ä¡´Ù, Á¾·áÇÏ´Ù.
I can't get through all this work. I need some help.
³ª´Â ÀÌ ÀÏÀ» ÀüºÎ ³¡³¾ ¼ö´Â ¾ø¾î. µµ¿òÀÌ Á» ÇÊ¿äÇØ.


(12) get about : <¼Ò¹® µîÀÌ> (ƯÈ÷ ÀÔÀ» ÅëÇؼ­) ³Î¸® ¾Ë·ÁÁö´Ù.
I don't know how such a rumor got about.
±×·± ¼Ò¹®ÀÌ ¾î¶»°Ô Çؼ­ ÆÛÁö°Ô µÇ¾ú´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.


5) As long as : ~ÇÏ´Â ÇÑ
±×·¯³ª ¿©±â¿¡¼­Ã³·³ ÀÔÀ¸·Î »ç¿ëÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
* As long as you love
* As long as you're here with me


6) who you are : ¿©±â¼­´Â ´ç½ÅÀÌ ´©±¸ÀÎÁö¶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¸¸¾à What you are °¡ µÇ¸é Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̾ú´ÂÁö°¡ µË´Ï´Ù.
°¡·É, Who is she? What is she?°¡ ±¸º°ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
What is she? ¶ó°í ¹°À¸¸é '±×³à°¡ ¹«¾ù ÇÏ´Â »ç¶÷Àε¥?'ÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù.


7) Where you're from : ¾îµð¿¡¼­ ¿Ô´ÂÁö?

8) What you did : ¹«¾ùÀ» ÇßµçÁö

9) Every little thing that you have said and done
"´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÏ°í ÇàÇß´ø »ç¼ÒÇÑ °Íµµ"ÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù.


10) said and done: ¾ðÇà(åëú¼)À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
[¿¹¹®]
It's easier said than done.
¸»Àº ½±Áö ½ÇÁ¦ÀÇ ÇൿÀº ¾î·Æ´Ù.


11) Feels like it's deep within me : ³» ¸¶À½ÀÇ ±í¼÷ÇÑ °÷¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä

12) on the run : (ƯÈ÷ °æÂû·ÎºÎÅÍ) µµÁÖÇÏ¿©, ¼ö¹èµÇ¾î ÀÖ´Â
[¿¹¹®]
Doesn't really matter if you're on the run.
´ç½ÅÀÌ Á˸¦ Áþ°í ¼ö¹è¸¦ ´çÇÏ°í ÀÖ´ÙÇصµ »ó°üÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù.


13) It seems like we're meant to be : ±×·¸°Ô ¿î¸í Áö¾îÁø °Í °°±º¿ä
¿©±â¿¡¼­ meant to be°¡ ÆË¿¡¼­µµ ¸¹ÀÌ ³ª¿À°í ȸȭ¿¡¼­µµ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ȸ»çÀ§Ä¡ | Á¦ÈÞ ¹× Á¦¾È | ±¤°í¾È³» | °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | Site ÀÌ¿ë¾È³» | FAQ | Áö¿øÇÁ·Î±×·¥